Berichte
aus Berichten überlebender Frauen
„Nach 2-3 Tagen Fahrt in Viehwaggons von Auschwitz kamen wir irgendwo an und marschierten zum Lager. Wir hatten keine Ahnung, wo wir sind. Unser Transport hatte ungefähr 800 Frauen, besser gesagt junge Mädchen und sehr wenige Frauen [...]. Das Lager war nur für Frauen und wir waren alle Juden. Soweit ich mich erinnern kann, waren die Nationalitäten eine Gruppe polnischer Mädchen; sehr wenige aus Jugoslawien und unsere Gruppe aus Ungarn. [...] Wir erkannten, dass der Platz vor uns besetzt war, aber er war leer, als wir dort ankamen.“
Nelly Hronsky
„Alle haben versucht, aus der Munitionsfabrik herauszukommen, weil wir diese Schrapnels gefüllt haben ... sie waren auf einem Laufband und haben es mit diesem heißen Phosphor gefüllt. [...] Wir wurden rot und gelb und orange, was auch immer es war. Aber es muss eine so gefährliche Arbeit gewesen sein, dass sogar die Deutschen ... uns fütterten und jeden Tag eine Tasse Milch tranken.“
Ricsy Sommer
„Das Lager befand sich tief im Wald. Als wir das Tor betraten, befand sich zu unserer Rechten eine lange Holzkonstruktion, in der sich die Küche befand. Ich glaube, sie enthielt Wohnungen für den deutschen Koch, der für die Zubereitung von Speisen für die Insassen von Tannenberglager zuständig war, sowie für ein nahe gelegenes Lager französischer Gefangener . [...] Weiter oben, auf derselben Seite, auf der sich die Küche befand, befand sich das Gebäude des deutschen Hauptquartiers. [...] Beim Betreten des Tores befand sich zu unserer Linken ein Zaun, der den von mir beschriebenen Teil von den Baracken der Insassen trennte. Es gab drei Baracken mit den Namen Block I, Block II und Block III. Im Inneren befanden sich Etagenbetten und Hunderte von uns waren in jeder der Baracken untergebracht. Ich glaube, in Block II befand sich die winzige Krankenstation, die nur für kleinere Zwecke genutzt wurde, wie zum Beispiel für das Anlegen von Bandagen bei Verletzungen. Schwerwiegende gesundheitliche Probleme wurden nicht gemeldet. Wenn sie offensichtlich wurden, wurden die beteiligten Perso- nen weggebracht und nie wieder gehört. Erst nach dem Krieg haben wir das Schicksal dieser Mädchen herausgefunden - sie sind alle in Bergen-Belsen umgekommen.“
Ilana Hronsky (Schwester von Nelly Hronsky)
„Zuerst haben wir in der Nähe der Munitionsfabrik Bunker gegraben und gebaut. Die bittere Kälte aß immer an unserem Fleisch. [...] Als alle Bunker gebaut waren, war die nächste Aufgabe, in der Nachtschicht in der Munitionsfabrik zu arbeiten.“
Rosalyn Gross Haber
„Abends konzentrierten wir uns darauf, uns sauber zu halten. Die Waschräume hatten nur kaltes Wasser, aber wir hatten Zugang zu ihnen und nutzten es. Wir waren zu erschöpft, um Kontakte zu knüpfen oder uns an irgendwelchen Aktivitäten zu beteiligen. Manchmal versammelten wir uns sonntags in der Ecke einer der Baracken, sangen Lieder, die wir zu Hause kannten, rezitierten Gedichte und im Allgemeinen nur, um unseren Geist und den anderen nicht zu erschlaffen.“
Ilana Hronsky
„Wir hatten drei Tage gebraucht, um die Hölle zu erreichen (Auschwitz), und wir brauchten die gleiche Anzahl von Tagen, um sie zu verlassen. Wir kamen in Unterluss an, einer kleinen Industriestadt etwa dreißig Kilometer von Bergen-Belsen entfernt. Ein kleines Arbeitslager am Stadtrand war unser Endziel. Mir wurde die Nachtschicht zugewiesen - 20.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Ich habe Schrapnel gereinigt [...] Die Nächte waren bitterkalt und wir mussten zehn Kilometer zum und vom Lager laufen. Ich habe während meiner Schicht kaum die Augen offen gehalten. Aber ich musste wach bleiben, denn die SS weckte die Schläfer, indem sie sie mit ihren Gewehrkolben stieß. Ich habe es also geschafft, nicht abzudriften.“
Valerie Jakober-Furth
„Wir kamen auf Transport (von Auschwitz) (...) Vor dem Wagonieren waren wir zwei Tage lang gänzlich ohne Schuhe, sodass wir glaubten, wir gingen ins Krematorium. Nach einer drei Tage und drei Nächte währenden Fahrt gelangten wir nach Unterlüss. Eine angenehme Überraschung wurde uns zuteil, als wir Jede einen eigenen Teller, einen Löffel, Tasse und ein eigenes Bett bekamen. Wir 1.000 Ankömmlinge waren die ersten Insassen des Lagers. Es gab Arbeit in der Waf- fenfabrik, Sandschaufeln, Bunker bauen, Wegebau, Anlage von Wasserbecken. Wir mussten schmirgeln, arbeiteten mit Schwefel; das Haar verfärbte sich einem rot, die Haut gelb, eine Jede wurde lungen- oder magenkrank, eventuell beides. Fieber trat auf; viele wurden wie ein Tier solcher Farbe. Es gab so viel zu tun, dass auch die Blockowas bei einer Arbeit mittun mussten. Die Arbeitsunfähigen wurden nach Bergen-Belsen geschickt, bei der Arbeit hetzte die Lagerführerin Hunde auf uns. Viele gingen in selbstmörderischer Absicht an den Draht und töteten sich. (...)“
Benó K.
„Unsere Kost war sehr schwach; wir bekamen etwa 20 dkg Brot (200 gr), später noch weniger, jeden zweiten Tag zwei dkg Margarine (20 gr); wir hungerten sehr. Die alles auf einmal assen, schwollen an, bekamen geschwollene Füsse und Tränensäcke unter den Augen. Wir wurden sehr schwach und hatten in der letzten Zeit sehr viele Kranke unter uns. Dauernd fand Menschenaustausch zur Ergänzung der ausfallenden Arbeitskräfte statt, man brauchte Nachschub, und so wurden Läuse ins Lager eingeschleppt, desgleichen Flöhe. (...) Der Hunger griff immer mehr um sich und damit die Ausschau nach Nahrungsquellen; man konnte sehen wie Frauen aus den Kloaken Rübenschalen her- ausklaubten!!! Auf Rübendiebstahl wurde schliesslich Todesstrafe verhängt; es wurde dafür erschossen.“
Charlotte B.
“Von den 950 Insas- sen, die aus Unterlüß nach Bergen-Belsen kamen, überlebten nur 275 – ohne dass jemand versucht hätte, uns zu töten. Fleckfieber, Ruhr, Nahrungsmangel und die schwere Mahlzeit reichten, um das Leben der geschwächten Körper auszulöschen.“
Edith Balas
„Hatten wir nichts mehr zu arbeiten, so durften wir nach der schweren Arbeit nicht aus- ruhen, sondern mussten stundenlang Zählapppellstehen. War die uns zugeteilte Arbeit einmal nur leichter Natur, so durften wir auch daran keine Freude haben, denn dann liess uns der Herr Scharführer hin- und herlaufen, vollkommen zwecklos, hinein in die Ubikation (Lagerunterkunft), heraus aus der Ubikation – stundenlang, bis wir kaum mehr atmen konnten. Wer nicht mehr laufen konnte, wurde schwer verprügelt.“
Eszter K.
„Die SS war sehr schlecht, und ebenso schlecht war die Kost; oft bekamen wir kein Brot. Wir schanzten, arbeiteten beim Holzfällen, lorten und legten Feldbahnschienen an. Alles Gute, was wir an Kleidung noch besassen, wurde uns hier weggenommen; wir bekamen Holzschuhe, in denen man nicht gehen konnte und froren sehr. Ich hatte schwer zu arbeiten; die Läuse aber wurde ich nicht los und bekam obendrein viel Schläge. Unterlüss wurde evakuiert. Wir weigerten uns zu gehen, die SS Frauen flüchteten, worauf wir von in der Fabrik arbeitenden Zivilisten in Autos nach Bergen-Belsen gebracht wurden. Ein Mädchen wurde auf Fluchtversuch angeschossen. (...)“
Ilona G.
„Deutsche Zivilisten sahen wir nur ein einziges Mal, als man uns zur Arbeit in die Nähe eines Dorfes brachte, durch das wir marschieren mussten. Wir trafen eine Mutter und ein kleines Mädchen, das höchstens vier Jahre alt war. Die Mutter forderte das Kind auf, mit Steinen nach uns zu werfen. Das Mädchen gehorchte. Das war
der einzige Tag, an dem ich weinte (jedoch verbarg ich dies, so dass es niemand sehen konnte). Mir war kalt und ich war hungrig – und meine Vergangenheit, mein Zuhause schienen nur eine schwache Illusion zu sein.“
Edith Balas
